送杜少甫之任蜀州原文及翻译

时间:2025-05-03

送杜少甫之任蜀州原文及翻译

一、杜甫《送杜少甫之任蜀州》原文及解读

杜甫的《送杜少甫之任蜀州》是一首充满情感与哲理的送别诗,它不仅表达了诗人对友人的深情厚谊,也反映了诗人对人生境遇的深刻感悟。下面,我将从原文及翻译的角度,为大家深入解读这首诗。

城阙辅三秦,风烟望五津。

与君离别意,同是宦游人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在歧路,儿女共沾巾。

三秦之地护卫着长安城,遥望五津风烟缥缈。

与您离别的心情,我们都是为官之人。

四海之内有知己,即使远在天涯也如同近邻。

无需在岔路口徘徊,让我们共同拭去眼角的泪水。

二、诗中意象及情感

1.城阙与风烟

“城阙辅三秦,风烟望五津。”这两句描绘了诗人送别友人时的景象。城阙是指长安城,三秦指的是关中地区。风烟则代表了远方的景象,五津指的是蜀州的地理位置。这里通过城阙与风烟的对比,表现了诗人对友人的依依不舍。

2.离别之情

“与君离别意,同是宦游人。”这两句表达了诗人与友人同是游子,离别在所难免的情感。诗人通过“同是宦游人”的表述,将友人的离别与自己联系起来,增加了情感的共鸣。

3.知己之情

“海内存知己,天涯若比邻。”这两句诗展现了诗人对友情的珍视。无论相隔多远,只要有知己相伴,便如同近邻一般。

4.勉励之情

“无为在歧路,儿女共沾巾。”这两句诗勉励友人,在人生道路上无需犹豫不决,勇敢前行。

杜甫的《送杜少甫之任蜀州》通过诗中的意象和情感,表达了诗人对友人的深情厚谊,同时也反映了诗人对人生境遇的感悟。这首诗以其真挚的情感和深邃的内涵,成为了一首千古传颂的佳作。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;
3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

本站作品均来源互联网收集整理,版权归原创作者所有,与金辉网无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系Q451197900告知,我们将做删除处理!

Copyright煌烨网 备案号: 蜀ICP备2024103751号-8