在探讨《出师表》原文及翻译字词时，我们不仅能领略到诸葛亮的文学造诣，更能深刻体会到中国古典文学的魅力。**将从原文、翻译、字词等多方面进行分析，帮助读者深入理解这部千古佳作。

一、了解《出师表》

《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮向后主刘禅上书的一篇表章。它记录了诸葛亮第五次北伐中原前向刘禅辞行的情景，表达了他对国家命运的担忧和对忠诚、信义的坚持。这篇表章不仅在文学上有着极高的价值，也是研究三国时期政治、军事的重要文献。

二、原文解析

1.原文字词

《出师表》原文字词丰富，运用了大量的成语、典故。如“鞠躬尽瘁，死而后已”表达了诸葛亮为蜀汉国家付出一生的决心；“鞠躬尽瘁，死而后已”中的“鞠躬尽瘁”形容竭尽全力；“死而后已”则表示直到生命的最后一刻都不放弃。

2.原文结构

《出师表》结构严谨，分为三个部分：一是诸葛亮自陈其志，表达对蜀汉国家的忠诚；二是陈述北伐的必要性和重要性；三是向后主刘禅提出要求，希望他能以国为重。

三、翻译字词

1.翻译字词的重要性

翻译字词在文学翻译中占据着重要地位。《出师表》作为一部古典文学作品，翻译字词需要准确、地道，既要传达原文的意义，又要符合现代汉语的表达习惯。

2.翻译字词的方法

在翻译《出师表》的字词时，可以采取以下几种方法：

（1）直译：对原文中的字词进行直接翻译，如“鞠躬尽瘁”可直接译为“竭尽全力”。

（2）意译：在保证原意的基础上，采用符合现代汉语的表达方式。如“死而后已”可译为“到生命的最后一刻也不放弃”。

（3）借词：将原文中的专有名词或成语借用过来。如“鞠躬尽瘁”可直接借用。

《出师表》原文及翻译字词的研究，不仅有助于我们深入理解这部千古佳作，还能让我们领略中国古典文学的魅力。通过对原文字词的解析，我们能够更好地领略诸葛亮的人格魅力和为国家付出的忠诚。